♫ Legend has it that humans long ago ♫
♫ Lived in the darkness far underground ♫
♫ They dispatched the dainty hummingbird ♫
♫ To find the tunnel leading to the light ♫
♫ Flying over the islands one by one ♫
♫ Really wanting a place to stop and rest ♫
♫ Creating dreams one by one ♫
♫ Will there be someone who will hear it? ♫
♫ The dream of finding the sun, overestimating myself to say ♫
♫ Overestimating myself to say ♫
♫ I have an idea of becoming the sun ♫
♫ Sometimes I am lonely, I can barely carry the burden ♫
♫ I can barely carry the burden ♫
♫ The words are stuck in my throat with no one to tell ♫
♫ What exactly are we pursuing? ♫
♫ Why do we continuously, unceasingly push forward? ♫
♫ The hands that are bleeding from clenching forgot that they can take a small step back ♫
♫ Forgot that they could ♫
♫ Take a small step back ♫
♫ We always thought that we can have freedom ♫
♫ Turning back we see that world is still the same ♫
♫ When love arrives, clench your fist ♫
♫ Clench your fist ♫
♫ Don’t forget to grab ♫
♫ That dream ♫
♫ The wings that flap in a place of loneliness ♫
♫ Finally found you to soar together ♫
♫ Insignificant yet brought us the legend ♫
♫ Look at this world with flowers blooming abundantly ♫ [Wait in Being]
[Episode 27]
Who's that?
Hank.
One minute.
Coming.
I'm on my way.
- You came. - What took you so long to open the door?
Morning. Nothing much.
What? You're being strange.
Am I?
I bought breakfast.
You made breakfast?
Some tomato and lettuce.
I just made a salad. Very healthy.
Is it good?
Okay. I'm going to the bar.
I'll... take your trash out on the way.
No need. I can do it myself.
To be my boyfriend, you have to have a figure as good as Xu Tian.
Hank.
Let me tell you. If you dare eat a high-calorie hamburger or hot dog again
you're done for.
Hank. You are a really bad actor.
A man is afraid of getting into the wrong field, then you probably are in the wrong field.
Where are you? Come back quickly and clean up the warehouse.
From the performance outfit collected last time, there seems to be two missing.
Didn't I ask you to count it? What's up with you?
Life's pace is too quick.
Sometimes, you just want to shake free from everything.
And just aimlessly stop.
It's just a proposal. If you like her, go chase her.
Unfortunately, what we’re lacking is always those brief moments of silence.
Those endless dramas
are always in abundance.
Do you have time to eat dinner today? I have something important to tell you.
♫ A sudden downpour drenched the entire world ♫
Okay. ♫ In the fuzziness, only your face is clear and distinct ♫
♫ A sudden curiosity pushed me to appear in front of you ♫
♫ Trying to restore all of the past ♫
♫ through your eyes ♫
Hello. ♫ The midnight train♫
Mr. Xu, Mrs. Jones has just passed away.
♫ This feeling is both suddenly bright and suddenly dark ♫
♫ Lies became so kindhearted and considerate ♫
♫ I concealed myself for you but in reality you didn’t see that I let you win ♫
♫ Oh~ time stopped in the cooling September♫
♫ Oh~ falling leaves became a bookmark of evidence ♫
♫ Oh~ We came together in September ♫
♫ Finally understanding after the rain stopped ♫
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
Sheng Xia is here. Do you want to see her?
No.
Donald’s appearance is not so simple.
Mrs Jones’s passing is too coincidental.
There must be a big conspiracy behind this.
You don't even want to see Sheng Xia.
What are you thinking?
Give me an answer. Don’t leave me hanging.
I thought it through.
Even until Mrs. Jones left this world,
I still didn’t pay off my debts.
I can spend the rest of my life paying this debt.
But I can’t drag Sheng Xia into this.
She should go and find the happiness that belongs to her,
and just be happy.
B-but Mrs. Jones already...
You should give Sheng Xia the right to choose. What if she wants to?
Donald’s appearance is not so simple.
There must be a big conspiracy behind this.
I have to find out the truth.
I will get justice for all those who have been hurt.
What about Sheng Xia?
It’s not me who she’s going to end up with.
Welcome.
You did well in court yesterday. You didn't disappoint me.
It's not because I'm good. It's because you helped me.
Are you kidding?
It is how it is. Mr. Donald
you won.
No. You won.
You know, you are the first person to make me come to his office to settle.
This flash drive isn't just evidence to me.
I'm handing it to you.
Young man. You will achieve more than you imagine.
I do have one request.
Can you make Ivy apologize to Anna? Because she really wasn't drunk that day.
I'll go, is that okay?
For real?
Why not?
I’m free tomorrow. Why don’t we...
Hello Ms. Anna.
On behalf of my law firm
I apologize for the offensive remarks
and accusations that my staff had against you in court the other day.
Anna, this is Mr. Donald.
Very nice to meet you.
This is the agreement. The money should arrive in your account in 3 days.
- Really? - Really.
Yun Fei! Yun Fei! We won.
Look. We won.
I never thought you would come to apologize to Anna yourself.
Shouldn’t respect for other human beings be a basic rule of human conduct?
Of course. It is rare that a person like yourself still carries such values.
Actually, I like your place.
It has a human touch.
The law can seem cold
but in fact it is also for serving human feelings.
Years ago when I was starting out
There was a dock where people used to come every day
to catch, kill, and sell fish.
The first case I took concerned someone who killed a salmon.
My client claimed that, that fish
was his lover in a former life.
Interesting but we won the case.
Very interesting indeed.
Maybe everyone has a salmon in their heart.
It represents their internal beliefs and can't be solved.
So I choose you.
You can report to the office tomorrow.
Can I?
May I ask you why?
Of course. I would love to.
That way I can have some respect and no longer
need to rent a car to go see my clients
and I can leave this noisy laundromat.
You didn't tell me the truth.
However, I will still wait for you.
- Please sit right here. - Thank you.
We woke up early but is still late.
I just checked. Her flight is delayed.
It can't be that delayed.
Why are you so nervous?
I...wait, I’m going to the restroom.
Didn't you just go?
Ner- Nervous.
Sister Feng. Here. Sister Feng!
Sheng Xia. Sheng Xia, my darling.
Mom missed you so much.
- Let me help you. - Where is he?
He went to the restroom, he will be back soon.
It costs so much to use a luggage cart at such a big international airport.
- What's the use of that? - Introduce yourself. - Is that him?
- My mom. Kaven. - Auntie.
Hello.
You look more energetic in person than in photos.
Thank you. Your luggage.
Thank you.
- Let's go. This way. - Okay.
Darling, just by looking at his face, he seems quite calm and collected,
but he doesn't like to socialize. Before making a decision,
he takes everything into consideration, am I right?
Pretty good.
Alright, I'm only going to say this once so listen up.
This firm operates differently than the lower level law firms.
Every department is clearly defined.
Since you just arrived here, that means you are an administrative assistant.
You are in charge of transferring files, searching,
checking licenses, and reviewing contracts.
If the firm is a machine, you are apart of it, but you can't make any mistakes.
If any colleagues need help transferring files or searching, they’ll come to you directly.
And you're not a lawyer anymore.
Copy.
Daughter, take pictures of me.
Here.
- Come on. - Okay.
1,2,3.
Okay. Take a look.
Sorry. It might take 2 hours. There are a lot of people.
Since you knew that it was this situation,
why didn't you plan it earlier?
Auntie, I'm sorry. It's all my fault.
We can go to another place now to see the view.
Although they’re not as high, you can still see the view of the whole city.
You can see the Empire State Building and even Central Park.
I don’t like to settle for the second best thing.
Mom, the Empire State Building is just known for its reputation.
How many people think that when they go up there they will feel like they are in the center of the world?
How could it be the center of the world?
When you come down, you're nothing.
Do you mean after my trip abroad
you’ll let me go back to Beijing with regret?
Auntie, why don’t we come back tomorrow? We’ll come early.
You don’t know me. I don’t like doing things that aren’t meant to be.
Stop fighting. There are many good places here
that will make up for your regret in minutes.
There’s a lot of brands you used to export to on Central Avenue. Let’s go and take a look.
You remember the foreign orders I processed?
Auntie, you’re so amazing.
Of course, my mom used to be the number one processor for foreign orders.
You can see a lot of brands now.
Before, weren't they always processed in China?
Not anymore.
The road of processing has come to an end.
What are you afraid of? Your daughter is a designer. I’ll definitely create my own brand.
This Financial Center and the Empire State Building, wherever you like,
that's where I'll open my shop.
This energy is the same way I was back in the day.
I like her confidence.
It's good that she's confident, but just because you can put up with it doesn't mean you can live with it.
Shen Kai, you have to be more tolerant of her.
I can live with that. It’s no problem.
I don't think a good marriage comes from just settling.
Okay, let’s go. Let’s go, we’ll take you to buy clothes.
Let’s go to get clothes first.
We can go and eat Pizza Hut, your favorite.
Answer the–
Hello? It's me.
How is it? The idea I gave you is good, isn’t it?
Hongping. Is it okay to do this? It won't scare the kid away, right?
Of course it's fine.
What is this? It’s called the test of love.
You’re here?
Someone get this customer a glass of water.
Let me tell you. Right now,
you have to keep an eye on your son-in-law and not let him run away.
Moreover, you have to be on high alert. Watch out for your enemies.
Enemy? Where’s the enemy?
Your Sheng Xia is so beautiful. Your son-in-law has such good conditions.
Could there be fewer flies around them?
You must keep an eye on Sheng Xia. Let me tell you, you should show extra concern for her.
Don’t let those flies slip through the cracks.
I’m telling you, we’re all doing what’s best for our children.
We have to keep an eye out for her. Don’t you understand?
Old Tan, you need to show more concern for him. If you can, just call him or something.
Okay. Okay.
You hung up before I finished.
You're so anxious when you need me to come up with an idea.
Sheng Xia, this is the contract of supermodel Cindy.
Quickly go to legal affairs. If there are no problems, just sign it.
I’m going to see Cindy?
Legal affairs.
[Donald's Law Firm]
Hi. I'm Sheng Xia, assistant designer from Stephen Studio.
Oh, yes. How can I help you?
I'm here for Cindy's case.
Cindy's case? One moment please.
Hello? Yes. There is a girl here looking for you.
Yeah. So you can come with me.
Thank you.
Please take a look at Article 10.
We must add two additional conditions to this article.
Aren’t you taking this too seriously?
I am a lawyer. I want to protect my client’s rights as much as possible.
Look at Article 19 again.
Article 19. This one must also be changed.
- Do you need to be this detailed? - Of course.
Terms like this are bound to be restricted and locked.
I think design is a constant creative process.
If the client has demands, then we think it's necessary until the day of the show.
We have a responsibility and an obligation to satisfy them.
Then limit the number of modifications
and the conditions under which they can be modified.
Just in case.
In short, one thing you must remember about contracts like this is that
you have to find a way to restrict the other party,
to give yourself some room to maneuver in the future.
That’s the contract. You can take it back and talk to them about it.
I didn’t expect you to work here.
- Thank you. - No problem.
I missed the appointment that day because of a problem with my client.
So I didn't go.
I'm sorry.
Xiaoduo, I met Xu Tian at Donald's Law Firm today.
Why was he suddenly there?
I also heard that he got Anna compensation.
I did give him some evidence. Did he use that in exchange?
Of course. He sold himself out for money.
He isn't that type of person. He won't do that.
That’s his law of survival.
I’ve been looking back and forth at you and you haven’t moved.
I think you're definitely wondering after Tan Zhengzheng's work becomes famous
whether or not she still needs you.
I'm busy today. I have to write a report.
Whatever. The computer isn’t turned on. Who are you trying to fool?
Let me ask you. Your game went online?
Yeah.
The response isn’t bad?
Then were the skin designs well received?
You don’t need to test me anymore. I’ll tell you.
The game is very successful. Our company wants to work with Zhengzheng on a long-term basis.
Isn’t that good?
But didn’t you say couples can’t work together?
So what, you don’t want her to get the job?
Do you feel a little dejected seeing how successful Tan Zhengzheng is?
You think she won't need to rely on you anymore?
And you’re not her only protection anymore, right?
I’m not that stingy. I just want to make progress in my career with Zhengzheng.
Let me ask you something. Do you love her?
Yes.
Then do you love her or do you want to possess her?
Does it make any difference?
The difference is huge.
To love her is to give unconditionally.
To possess her is to claim her greedily.
I’ll ask you again. Do you love her or do you want to possess her?
Think about it, you youngster.
Okay, get out.
Leave me alone.
Please copy these materials.
Xiaoduo. Auntie has come here for a couple of days.
I brought you dried mango from China and I haven’t given it to you yet.
Wow, fresh and sweet dried mangoes. Thank you.
Xiaoduo. I see that you are pretty busy these days.
I'm looking for a job.
Talk to me if you need any help.
That would be great. Thank you, auntie.
You don’t need to be polite with me.
You’re the one who took care of Sheng Xia.
Xiaoduo.
Our Sheng Xia has a very strong personality.
She refuses to tell me about any difficulties she encounters. I was quite worried about her in Beijing.
Earlier, didn't she open up her own studio? Why did she close it?
This matter is quite complicated.
It's hard to describe in just a few words, but no matter what,
it wasn't Sheng Xia's fault. She's really hard-working.
Yes.
It’s not easy to do things abroad.
You have friends in China to help, but you must rely on yourself abroad.
I think... she's not amazing at developing social relationships, but she's pretty good at developing basic social relationships with people.
Do you know what I’m worried about?
My biggest worry is that you guys are too pretty.
Don’t come home in the middle of the night. It’s dangerous, especially on the subway.
I heard people say it’s particularly dangerous.
Haven’t you met any difficult people?
Difficult people?
Sheng Xia met one. The two of them became friends after exchanging blows.
She encountered one?
This person is a Chinese person.
His name is Xu Tian, a small lawyer and helped Sheng Xia with a case.
Xu Tian?
I thought Shenda Company was working well, why are they dismissing staff?
And they're all material engineers.
Well, I heard it’s just a nominal admission.
Actually, they're going to make the whole material lab into a new company.
It’s a secret transfer?
Yes, it’s the core department of this company and I heard they have lots of high tech.
Did you follow this company?
Shengda is our biggest client and the most mysterious one.
So there is only Ivy that can reach them.
You're messing with me, right? You're messing with me, right? You're even reciting song lyrics to me.
- Stop messing around. Give it back to me. - It's raining!
Hey, stop it!
Hey, tomorrow is Coco’s birthday.
You’re reaction is so lukewarm.
Maybe I will say happy birthday to her.
Everybody has prepared a gift for Coco.
After all, she is the manager of the design department.
All design works can be submitted to Stephen
only after her approval.
I think I will focus on making better work.
How can you be so naive?
Come on. I'm not naive.
I will just carry on my own way.
Cheers.
You peeked into Dr. Taylor’s file.
You want to replace me and work together with him?
Why are you doing this?
I have my own reason for doing this. I don't have to tell you.
You need to know that I’m sitting here now and asking you why.
I’m giving you a chance.
Otherwise, I’ll call the police. I’ll charge you with theft
and attempted trafficking of confidential information.
You won’t call the police. Once you call the police, it’s over for Donald’s Law Firm.
I won't call the police. Do you think Donald doesn't have a solution?
Every day I come here, I know exactly what I want.
Although I don’t have enough evidence right now,
I’ve got a good grasp on the connection between
Shengda Construction Company and the Materials Construction Chemistry Laboratory.
And I know exactly what role the law firm plays behind it.
Do you want to change hands and sell for a good price
or is this a threat to form a partnership with Donald?
I never thought about being partners.
All I want is justice.
Give up.
If you resign, I won’t turn you in.
You don’t want any trouble either.
I’m not going to resign.
Excuse me.
Is there any 24 hour deli here?
I'm so hungry.
- Nah man, no stores around here. - Thanks.
Can I have some water?
Nah man. Ain't no water for you.
Why?
Yo buddy, where are you from?
I just drove back from another province.
Yo this is private property.
Why don't you get out of here? Get out of here.
Thanks for the burger.
Sometimes, even though we don’t say it
in reality we really want to gain the approval of others
to prove our own worth.
It also proves that the hard work you've put in all along was not for nothing.
In the places where others will not notice us,
using the methods we believe are correct and continue to work hard silently.
Thank you. Thank you all.
Thank you for the cake.
Enjoy it.
Sheng Xia. Come in.
I'm sorry Coco, I'm late.
Do you want some cake?
Thank you. I won't have any today.
Going on a diet?
You didn't sleep last night?
I received your design draft
at 5 am. It’s pretty good.
I'll take it as a birthday present you sent me.
Do you really not want some cake?
Happy birthday.
If you don't want any, go work.
I'll close the door for you.
[find the next fashion trend]
Yes!
Luzano, I think there’s something wrong with the electric works.
- Really? - Yes.
- Let me check. - Okay.
Look. The signature is incorrect.
Sheng Xia, beginners can't be signed as chief designers here.
What?
Look, it happens to all the designers.
You are Xu Tian right? I'm Sheng Xia's mom.
Auntie. Sit.
Coffee.
Thank you.
Oh right, this is my new business card.
I only deal with special cases, the rest are transferred to Donald.
Your law firm is just a small workshop.
You can only take small cases, but not big ones, right?
I don’t think the size of the case has anything to do with the size of the office.
How much do you earn working at the law firm on this business card?
I’m not so sure about that. It depends on luck.
I’ve always been a straightforward person who doesn’t like to beat around the bush.
To tell you the truth, I already know what’s going on between you and Sheng Xia.
Today I came to see your situation.
My Sheng Xia has had no worries about food and clothing since childhood.
Don't look at me as just a woman.
I’m in the import and export business.
I also have a decent income in Beijing.
People envy what Sheng Xia eats and the stuff she uses.
I know what you mean.
You are a smart man, so I don’t need to say anything else.
But the problem arrived.
Sheng Xia and Shen Kai have been dating for more than 3 years.
The time has come to talk about getting married.
Shen Kai is stable in all aspects.
Sheng Xia can only be happy if she is with him.
As far as I know, Shen Kai is ready to propose to Sheng Xia.
As far as I know, Shen Kai is ready to propose to Sheng Xia,
but Sheng Xia has been avoiding it.
I know my daughter the best.
She has been full of ideas since she was a child.
She keeps talking about settling down with her career
before she thinks about personal affairs.
But I know that her heart has someone that she can't let go of.
I came to find you to tell you.
If you really want what’s best for Sheng Xia,
just let her be with Shen Kai.
So that she can live a peaceful life.
I hope you can understand a mother's heart.
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
♫ The last wisp of sunset accompanied by the moonlight ♫
♫ Spilled onto your face ♫
♫ I close my eyes and imagine ♫
♫ The wind blows to sway the moon ♫
♫ The tree leaves rustling ♫
♫ The entire world is filled with your appearance ♫
♫ I lean on your shoulder and look into the distance ♫
♫ My glances are overflowing ♫
♫ I really want to collect everything ♫
♫ Remember the words you said ♫
♫ Have them sprout in my heart ♫
♫ A world with you in it is heaven ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ (During my most desperate moment, you returned) ♫